Τα Γριβινιώτκα! (εικόνες και μετάφραση)!!

Άλλη μια συλλογή με ατάκες από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο που  μιλούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας, μαζί με την ''μετάφρασή'' τους! ...

Φωτογραφίες

Άμα μεθύσεις σήμερα, αύριο να ξαναπιείς! (παλιά παροιμία)

Πήγαινε πιο πέρα, με έκαψες!

Γιατί καμαρώνεις σαν τον κόκορα πάνω στον φράχτη?

Τι γυρεύεις εδώ ρε?

Ωχ, μάνα μου, πιάστηκε η μέση μου!

Φύγε από εδώ ρε χοντροκομμένε!

Εσύ, ή ανόητος είσαι, ή χαζός!
Περισσότερα εδώ